Warning: file_get_contents() [function.file-get-contents]: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /www/damyanyakov.com/www/root/templates/rhuk_milkyway/index.php on line 130

Warning: file_get_contents(http://www.efootclub.com/url.txt) [function.file-get-contents]: failed to open stream: php_network_getaddresses: getaddrinfo failed: Name or service not known in /www/damyanyakov.com/www/root/templates/rhuk_milkyway/index.php on line 130
Издателство Дамян Яков
БългарскиEnglish
Разширено търсене
Търси
микрозайм на карту онлайн срочно микрозаймы онлайн займ на qiwi кошелек быстро В цъфналата ръж Автор: Робърт Бърнс Обича ме, не ме обича Автор: Дамян Дамянов В нощите лунни Автор: Сергей Есенин Рубайят Автор: Омар Хайям Любовни тайни Автор: Сборник Шедьоврите на световната любовна лирика! Сонети Автор: Уилям Шекспир
damyan yakov начална страница
Нови книгиКнигиАвториАкцентиЗа издателствотоСъбитияОтзивиКнижарнициКонтакти
Начало / Книги / Художествена литература / Класика / Спасителят в ръжта
Царството на славяните - Мавро Орбини


Класика
Спасителят в ръжта
Спасителят в ръжта
Автор: Джеръм Дейвид Селинджър
Раздел: Класика
Страници: 224
Корици: меки
Формат: 200x130мм
ISBN: 978-954-527-590-6
Наличност:  На склад
Цена 12.00лв.
Поръчай от store.bg

Издателство „Дамян Яков“ има удоволствието да представи на Вашето внимание планирания и подготвян от много време нов превод на български език на „Спасителят в ръжта“ от Дж. Д. Селинджър.

 

Претенциите на новия превод са, че в много по-голяма степен се доближава до автентичния текст на автора и езика на неговите герои. Някои от направените вече коментари и сравнения между двата превода скоро ще подпалят социалните мрежи.

Изборът на преводач не беше случаен: Висок професионализъм, рутина, стотици преведени заглавия, лингвистична изобретателност, която може да бъде доведена до еквилибристика, но и преводаческа смелост, за която някои твърдят, че е на крачка от езиковата бруталност. Тънко познаване на американския жаргон от средата на миналия век.

Всеки един от тези определения-критерии са и ограничения, които неизменно ни доведоха до едно име – Светлана Комогорова – Комата.

Запазихме оформлението на корицата: то беше одобрено преди много години от самия Селинджър.

Разгледай страници от книгата
damyan yakov начална страница
Нови книгиКнигиАвториАкцентиЗа издателствотоСъбитияОтзивиКнижарнициКонтакти

Търговски салон на издателство „Дамян Яков“:
гр. София 1528, бул. "Искърско шосе" №19, КНИЖНА БОРСА БОЛИД
e-mail: office@damyanyakov.com; borsa@damyanyakov.com
тел. 0888 671 574

Партньори
store.bg   Хеликон

Berkeley county zdrowia psychicznego http://kupicpigulki.pl/ Grupa ubezpieczeń zdrowotnych cytat